曾于1970至1990年间在加州执业的练马师斯蒂芬·费拉罗，因长期患病于上周一在加州塞拉马德雷家中逝世，享年83岁。

"他热爱马圈同仁，待人极为宽厚。无论你询问任何曾与他共事的人——从遛马工到马房助理——他们都会说这是遇到过最好的老板。他对所有人一视同仁，从不因身份地位区别对待。"费拉罗之子、法西-蒂普顿公司市场总监埃文回忆道。

费拉罗的赛马启蒙老师是传统派练马师威拉德·普罗克特，这位信奉"休赛期调理胜过任何药物"的老派人物对他影响深远。"他们成为莫逆之交，父亲从威拉德身上学到了大量驯马精髓。"埃文表示，"要知道威拉德可不会轻易赏识谁。"

费拉罗将普罗克特的方法论融入自己的训练体系，始终保持着12-16匹赛驹的精简阵容。他注重细节管理，坚持让马匹保持最佳状态，马房永远整洁如新。"他对自己马匹的仪态、马厩的呈现充满自豪，这种老派作风是他的标志。"埃文说。

据埃文透露，费拉罗职业生涯最辉煌的时刻来自1970年代末训练的赛驹Painted Wagon。这匹由Gummo产下的公马在1979年圣安妮塔一级让赛中，迫使三冠王Affirmed竭尽全力才险胜夺冠，最终勇夺季军。"当时Painted Wagon正受蹄部伤病困扰，父亲精心调理使其顺利度过圣安妮塔冬季高龄马系列赛。先在泥泞赛道夺得圣安东尼奥让赛亚军，紧接着就在"大帽赛"（圣安妮塔让赛）挑战刚获三冠的Affirmed。"埃文说，"父亲形容那是圣安妮塔史上最令人振奋的赛场氛围，而Painted Wagon的表现堪称惊艳。"

退役后的费拉罗经营家族自动售货机生意，但始终与赛马界保持密切联系，直至今年仍续订圣安妮塔赛场的年度包厢。作为育马者，他也取得了不俗成就：从哈里斯牧场购入母马Never to 绰有余裕后，连续三年配种Tribal Rule。第三胎雌驹Ismene（取名自希腊神话中安提戈涅的妹妹，呼应费拉罗英国文学专业背景）在比尔·斯波尔调教下成为2011年加州最佳两岁雌马。后续与Arrogate配种产下的子嗣Liberal 文科更是一级赛冠军，曾剑指肯塔基打吡，四岁时在邱吉尔园举办的Knicks Go让赛中夺冠。

"他深谙赛马之道，尤其精通血统学。虽然不常选择最昂贵的种马，但育种成果斐然——当然，能配到Arrogate对他而言意义非凡。"埃文评价道，"这位真正的绅士与顶级马业人士对加州赛马——特别是圣安妮塔——倾注了毕生热忱，那里是他魂牵梦萦之地。"

费拉罗身后留下结缡46载的妻子里士满、儿子查理（德沃妮）与埃文（上流小区），以及孙辈布莱斯和罗曼·费拉罗。追思会细节尚在安排中。家属恳辞花圈，建议将悼念款项捐至加州纯种马业者基金会。